В статье рассказывается о том, как важен для культуры татарского народа день рождения и почему поздравления с Днем Рождения в этой культуре имеют особое значение. Описывается, каким должно быть поздравление с днем рождения 70 лет в татарской традиции, какие традиционные символы используются при этом и какие пожелания к типичным отношениям имеются в этом воспитательном контексте.
А вот примеры поздравлений:
1. Бир астында 70 ел, бәйгеүсехне сенә җитә антарга! (70 лет в спокойствии, пусть жизнь принесет вам победу!)
2. Сине 70 ел, мысал гыйнадан да тартарга беләү! (70 лет — это не конец, продолжайте жить наслаждаясь жизнью!)
3. Сине 70 ел, барлада, бу шәрәфле гыйбәте җиткә аларга! (70 лет это шанс получить еще больше уважения от своих близких и друзей!)
4. Әфәрин! Син 70 ел булсын, бәйгеүне самый да өйрәнегезең! (Поздравляю! Пусть 70 лет принесут вам больше знаний и опыта!)
5. Туңсыз мәгарифен, бұл дөньяда 70 ел белән каршы кала, бизне җитәк парам етегезең! (С юбилеем, продолжайте оставаться рядом с нами и в следующие 70 лет!)
6. Күп лек хәлеләрне белән, гадыйлыксыз үзләрегез тикәс! (Пусть ваша жизнь будет полна радость и удачи!)
7. Нәзик белән гитардагы бакыт: сене 70 ел ейәлгән квинтэссенция! (Как здорово, что вы с нами 70 лет, вы восхитительная квинтэссенция!)
8. Барлыҡты бирүл берәнсез, сине 70 елмен әйләнегез мәхәббәтле! (Вы вдохновляете всех вокруг на 70 лет любви и поддержки!)
9. Туңсыз мәгарифле белән, соңғы үтәргә якшаларга итегез! (С юбилеем, желаю вам получить больше успехов в вашей жизни!)
10. Барлыҡты күчле яңарап, бәхәдәр әйеҙләргә түгел, өмөтке өчен хушбәхти җыен! (Пусть ваша жизнь будет наполнена новой энергией, вы достойны удовольствия, которое ждет ваше будущее!)